Katarina Šević

MŰ

installáció

dialógus / tudás / nyelv / nyilvános tér / videóinstalláció

2004

angol, magyar

A videóinstallációt a hasonló című magyar nyelvkönyv inspirálta, amely 1962 és 1995 között ötször került kiadásra Novi Sad-ban, Jugoszláviában. Habár az eltelt három évtized alatt számos társadalmi és politikai változás történt a régióban, a kiadó csak az utolsó kiadásban próbálta meg korszerűsíteni a tananyagot, akkor is csak egyetlen lecke esetében. A korábbi „Gyárban" című fejezetet változtatták „Üzletember"-re. A jelenetek dialógusait a szerző nyilvános térben szerzett személyes élményeire támaszkodva, a könyv nyelvi kifejezéseit felhasználva írta meg. (http://www.impex-info.org/katarina/easyandfast01.html szöveg alapján)